El Generalísimo Francisco Franco aún está muerto

Del Saturday Night Live de la NBC han salido muchos actores y actrices, y muchas historias curiosas. Pero también ha tenido mucha influencia en la cultura popular americana de los últimos 35 años, creando catchphrases que quedarán para la historia por su penetración en el hablar diario de los estadounidenses.

Entre las más importantes, como el «More Cowbell» de Blue Öyster Cult o el «Not!», está la que sería la primera de todas ellas, aún de cuando el Saturday Night Live no se llamaba Saturday Night Live, el «Generalissimo Francisco Franco is still dead».

Es 1975, y la muerte del dictador se acerca. En Estados Unidos, hay días que no son muy movidos en cuanto a noticas se refiere, así que los informativos de las networks tienen que rellenar con algo. Y Franco está postrado en cama muy jodido, así que aprovecharon la situación. La NBC estuvo unas cuantas semanas dando informes diarios sobre su salud, por ejemplo.

En 1975 también nace el NBC’s Saturday Night, que hasta 1977 no se llamaría como ahora lo conocemos, Saturday Night Live. Uno de sus puntos fuertes era, y sigue siendo aún hoy en día, la sección llamada el «Weekend Update», en la que se parodian las noticas más importantes del momento. Es uno de los gérmenes en los que se inspiraría luego The Daily Show with Jon Stewart, por ejemplo. Su primer presentador fue un jovencísimo Chevy Chase, al que ahora podemos ver haciendo de Pierce en Community.

Bueno, pues por fín llegó el 20-N, y el cabroncete se murió. En el siguiente «Weekend Update», Chase leyó la siguiente cita, pronunciada por Richard Nixon, mientras aparecía en el fondo una foto de Franco y Hitler juntos:

«General Franco was a loyal friend and ally of the United States. He earned worldwide respect for Spain through firmness and fairness.»

A partir de ahí, vino la coña. Cada sábado hasta principios de 1977, la noticia de cabecera del «Weekend Update» sería siempre la misma en diferentes formas y colores: «Generalissimo Francisco Franco is still dead». Y así hasta hoy en día, el Wall Street Journal usó esta frase como titular en su artículo sobre la Ley de Memoria Histórica de Zapatero, y escuchar esa sentencia pero con una persona diferente es algo realtivamente común, formando una frase hecha para remarcar algo obvio.